Может ли проводник локомотива выполнять локомотиву техническое обслуживание ТО-1?

да, это его обязанность